1 00:00:18,768 --> 00:00:21,848 Γεια, βλέπετε, την Ημέρα των Ευχαριστιών ώρα για κοινή χρήση 2 00:00:21,922 --> 00:00:23,392 και ώρα για οικογένεια. 3 00:00:23,465 --> 00:00:25,425 Αλλά το πιο σημαντικό, είναι καιρός για την Τουρκία. 4 00:00:25,443 --> 00:00:26,433 (Η γαλοπούλα ρουφάει) 5 00:00:26,510 --> 00:00:27,800 Αυτό είναι σωστό. 6 00:00:27,878 --> 00:00:30,018 Και ο Bernie Mac είναι αυτό θα έλεγες «τουρκόφιλο». 7 00:00:30,031 --> 00:00:31,191 Από την ελληνική. 8 00:00:31,264 --> 00:00:33,074 Αυτός είναι εραστής πτηνών που δεν πετούν. 9 00:00:33,150 --> 00:00:35,190 ( γέλιο) 10 00:00:35,268 --> 00:00:37,738 Ναι, αλλά τέλος πάντων, αλλά την Ημέρα των Ευχαριστιών 11 00:00:37,813 --> 00:00:39,333 Μου παρουσιάζεται ένα πρόβλημα. 12 00:00:39,406 --> 00:00:40,986 Δεν αρκεί η γαλοπούλα για τον Μπέρνι Μακ. 13 00:00:41,066 --> 00:00:42,116 Και, δες, αυτά τα παιδιά... 14 00:00:42,192 --> 00:00:43,832 τρώνε σαν ένα σχολείο πιράνχα. 15 00:00:43,911 --> 00:00:45,401 Μπορούν να σκελετοποιήσουν ένα πουλί 16 00:00:45,479 --> 00:00:47,409 πριν καν προλάβω να χύσω το σάλτσα πάνω του. 17 00:00:47,489 --> 00:00:53,539 Αλλά αυτή Ημέρα των Ευχαριστιών, Έχω την τέλεια λύση. 18 00:00:53,620 --> 00:00:55,090 Big Mac. 19 00:00:55,163 --> 00:00:56,603 Αυτό είναι το όνομά του. 20 00:01:02,504 --> 00:01:04,764 Θα φας όλη αυτή η γαλοπούλα μόνος σου; 21 00:01:04,840 --> 00:01:07,720 Μωρό μου, δεν το σχεδίαζα, αλλά καλύτερα να μην το φάει κανείς άλλος. 22 00:01:07,801 --> 00:01:08,861 Αυτή είναι η προσωπική μου γαλοπούλα. 23 00:01:08,936 --> 00:01:12,066 Μωρό μου, δεν είναι Ημέρα των Ευχαριστιών 24 00:01:12,147 --> 00:01:13,807 σχετικά με την κοινή χρήση; 25 00:01:13,824 --> 00:01:14,904 Λοιπόν, είναι δυνατόν. 26 00:01:14,975 --> 00:01:15,895 Μμμ. 27 00:01:15,976 --> 00:01:17,426 Αλλά ο μόνος λόγος 28 00:01:17,510 --> 00:01:19,150 οι Προσκυνητές ήταν πρόθυμοι να μοιραστούν με τους Ινδούς 29 00:01:19,229 --> 00:01:20,579 γιατί αυτοί κάλυπτε την άρθρωση. 30 00:01:20,656 --> 00:01:23,406 ♪ Πάρτο από μένα ♪ 31 00:01:23,483 --> 00:01:27,043 ♪ Κάποτε θα είμαστε όλοι ελεύθεροι... ♪ 32 00:01:27,112 --> 00:01:29,202 ♪ ...Ασημένιο κουμπί, κουμπιά, κουμπιά ♪ 33 00:01:29,215 --> 00:01:32,615 ♪ Όλα κάτω της πίσω, πίσω, πίσω.♪ 34 00:01:32,701 --> 00:01:34,791 ♪ Πάρτο από μένα ♪ 35 00:01:34,870 --> 00:01:38,260 ♪ Κάποτε θα είμαστε όλοι ελεύθεροι... ♪ 36 00:01:38,331 --> 00:01:40,591 ♪ ...Ελέφαντες, ελέφαντες, ελέφαντας♪ 37 00:01:40,601 --> 00:01:42,631 ♪ Πήδα το φράχτη, φράχτη, φράχτη.♪ 38 00:01:42,711 --> 00:01:44,591 ♪ Πάρτο από μένα ♪ 39 00:01:44,605 --> 00:01:46,715 ♪ Κάποια μέρα... ♪ 40 00:01:46,798 --> 00:01:49,848 ♪ ...Όλοι ντυμένοι σε μαύρο, μαύρο, μαύρο ♪ 41 00:01:49,926 --> 00:01:51,606 ♪ Με ασημί β... ♪ 42 00:01:56,224 --> 00:01:58,614 ♪ Με ασημένια κουμπιά, κουμπιά, κουμπιά ♪ 43 00:01:58,685 --> 00:02:01,435 ♪ Όλα κάτω από την πλάτη της, πίσω, πίσω ♪ 44 00:02:01,521 --> 00:02:03,861 ♪ Όλοι ντυμένοι σε μαύρο, μαύρο, μαύρο ♪ 45 00:02:03,874 --> 00:02:06,324 ♪ Με ασημένια κουμπιά, κουμπιά, κουμπιά ♪ 46 00:02:06,401 --> 00:02:09,201 ♪ Όλα κάτω από την πλάτη της, πίσω, πίσω ♪ 47 00:02:09,279 --> 00:02:11,449 ♪ Ρώτησε τη μητέρα της, μητέρα, μητέρα ♪ 48 00:02:11,531 --> 00:02:13,761 ♪ Για 50 σεντ, σεντ, σεντ ♪ 49 00:02:13,834 --> 00:02:16,504 ♪ Για να δεις τους ελέφαντες, ελέφαντες, ελέφαντες ♪ 50 00:02:16,512 --> 00:02:18,802 ♪ Πήδα το φράχτη, φράχτης, φράχτης ♪ 51 00:02:18,872 --> 00:02:21,512 ♪ Πήδηξαν τόσο ψηλά, ψηλά, ψηλά ♪ 52 00:02:21,517 --> 00:02:26,647 ♪ Δεν επέστρεψαν ποτέ, πίσω, πίσω... ♪ 53 00:02:26,722 --> 00:02:28,892 ( άγρια φωνές) 54 00:02:28,965 --> 00:02:30,895 (κορίτσια που ουρλιάζουν) 55 00:02:35,055 --> 00:02:37,355 ΙΟΡΔΑΝΙΑ: (κλαίνοντας) Δώστε το πίσω! Είναι δικό μου! Δώστε το πίσω. 56 00:02:45,065 --> 00:02:47,075 Γεια, ρε, γεια! 57 00:02:47,159 --> 00:02:49,239 Αγόρι, καλύτερα να φύγεις από την προσωπική μου γαλοπούλα. 58 00:02:49,319 --> 00:02:50,949 ( άγρια ​​κραυγή) 59 00:02:51,029 --> 00:02:53,419 Καταραμένα αγρίμια. 60 00:02:54,574 --> 00:02:56,514 (μουρμουρίζοντας) 61 00:03:03,875 --> 00:03:06,375 Ω, σε ευχαριστώ, Κύριε. 62 00:03:06,461 --> 00:03:07,711 Ουφ, σε βλέπω να τρως 63 00:03:07,688 --> 00:03:10,428 ήταν το πιο αηδιαστικό πράγμα έχω δει ποτέ. 64 00:03:10,441 --> 00:03:12,271 Το πιο αηδιαστικό πράγμα έχω δει ποτέ 65 00:03:12,342 --> 00:03:14,682 καθόταν εκεί βλέποντας τον αδερφό σου να τρώει 66 00:03:14,761 --> 00:03:15,891 χωρίς συρτάρια. 67 00:03:15,971 --> 00:03:17,771 Γεια, είμαι απλά κρατήστε το αληθινό. 68 00:03:17,847 --> 00:03:20,187 Κρατήστε το πραγματικά άσχημο, επίσης. 69 00:03:20,201 --> 00:03:23,331 ( γρύλισμα, και στομαχικό γουργούρισμα) 70 00:03:25,272 --> 00:03:26,452 Ω, γλυκιά μου, αυτό δεν είναι σέξι. 71 00:03:26,457 --> 00:03:28,067 Γιατί δεν βάζεις αυτό το πράγμα μακριά; 72 00:03:28,083 --> 00:03:30,533 Μωρό μου, είμαι περίπου να αφήσω λίγη πίτα. 73 00:03:30,610 --> 00:03:32,120 Αυτός είμαι θα το βάλεις μακριά. 74 00:03:32,195 --> 00:03:35,575 ( γρύλισμα και στομαχικό γουργούρισμα) 75 00:03:35,657 --> 00:03:37,207 Ο θείος Μπέρνι 76 00:03:37,284 --> 00:03:39,084 την κοιλιά σου ήχος δυνατά. 77 00:03:39,160 --> 00:03:41,210 Είναι ο ήχος της ικανοποίησης, κοριτσάκι. 78 00:03:41,288 --> 00:03:43,128 Αυτό είναι όλο. 79 00:03:43,140 --> 00:03:45,390 Μμμ. 80 00:03:47,836 --> 00:03:52,516 ( δυσοίωνο βουητό) 81 00:03:55,969 --> 00:03:59,599 ( φίμωση και φίμωση) 82 00:03:59,681 --> 00:04:01,701 Ω, Κύριε! 83 00:04:06,730 --> 00:04:09,240 ( στεναγμός) 84 00:04:09,316 --> 00:04:12,196 Κάτι δεν κάθεται σωστά. 85 00:04:12,211 --> 00:04:15,501 Βάζω στοίχημα ότι ήταν η παιδική μου πίτα. 86 00:04:15,580 --> 00:04:17,620 Ω! 87 00:04:17,699 --> 00:04:19,119 Αμερική... 88 00:04:19,200 --> 00:04:21,290 αυτό δεν είναι καλό. 89 00:04:21,369 --> 00:04:24,919 Είναι σαν να με ξύπνησαν από κάποιο αρχαίο κακό. 90 00:04:24,998 --> 00:04:27,008 Ένας εντερικός δαίμονας. 91 00:04:27,083 --> 00:04:29,803 Δεν είναι πόνος γλυκοπατάτας. 92 00:04:29,878 --> 00:04:31,968 Νομίζω ότι ήταν η γαλοπούλα μου. 93 00:04:32,047 --> 00:04:34,967 Αυτό το πουλί πρέπει να ήταν σάπιο όταν το αγόρασα 94 00:04:35,050 --> 00:04:38,100 γιατί ξέρω ότι πρόσεχα. 95 00:04:38,178 --> 00:04:42,308 Εξάλλου, μαγείρευα γαλοπούλα πριν από τον J.J. πείτε τους "jive". 96 00:04:42,390 --> 00:04:46,690 Έπρεπε να είναι κακό πουλί. 97 00:04:46,770 --> 00:04:49,780 Εκτός αν... 98 00:04:49,856 --> 00:04:54,696 Γεια σας, παιδιά, μπορείτε να σηκωθείτε καρέ 8-19-25; 99 00:04:54,778 --> 00:04:56,298 Τραβήξτε το για μένα. 100 00:05:02,160 --> 00:05:03,640 ΙΟΡΔΑΝΙΑ: Τομαχόκ μου! 101 00:05:06,331 --> 00:05:07,861 Έι, άι, άι! 102 00:05:07,941 --> 00:05:09,931 Αγόρι, καλύτερα να φύγεις από την προσωπική μου γαλοπούλα. 103 00:05:10,010 --> 00:05:12,300 ( ουρλιάζοντας) 104 00:05:12,379 --> 00:05:13,929 Κουκουλοφόροι! 105 00:05:13,939 --> 00:05:16,399 Ναι, αυτό είναι. Ναι. 106 00:05:19,177 --> 00:05:21,477 Τώρα φτάνουμε κάπου. 107 00:05:21,554 --> 00:05:23,984 Τώρα, μεγεθύνετε το δεξί τεταρτημόριο. 108 00:05:24,057 --> 00:05:26,317 Μμ-χμμ. 109 00:05:26,393 --> 00:05:29,943 Ναι. 110 00:05:29,955 --> 00:05:32,315 Α-χα. 111 00:05:32,399 --> 00:05:34,319 Σαμποτάζ. 112 00:05:34,401 --> 00:05:35,961 Σκουνκ. 113 00:05:38,738 --> 00:05:40,878 Σκουνκ. 114 00:05:50,500 --> 00:05:53,890 Ω, λυπάμαι, Αμερική. 115 00:05:53,962 --> 00:05:56,052 ήλπιζα Θα ένιωθα λίγο καλύτερα 116 00:05:56,065 --> 00:05:57,715 αλλά έχει χειροτερέψει. 117 00:05:57,799 --> 00:06:00,229 Πέρασα το καλύτερο μέρος της ημέρας απλά δίνοντας πίσω. 118 00:06:00,301 --> 00:06:02,481 Ξέρεις τι εννοώ. 119 00:06:02,554 --> 00:06:05,944 Θα σκότωνα αυτά τα παιδιά αν δεν ήμουν τόσο άρρωστος 120 00:06:06,015 --> 00:06:07,495 αλλά δεν μπορώ καν να κουνηθώ. 121 00:06:07,575 --> 00:06:09,975 Αυτό υποτίθεται ότι είναι ημέρα ευχαριστιών. 122 00:06:10,061 --> 00:06:13,991 Αν με άφηναν αυτά τα παιδιά μόνος για να βλέπεις ποδόσφαιρο 123 00:06:14,065 --> 00:06:15,365 Θα ήμουν πολύ ευγνώμων. 124 00:06:15,442 --> 00:06:17,002 Πανίσχυρο ευγνώμων. 125 00:06:21,331 --> 00:06:22,911 ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ...και ταρακουνάει έναν τάκλερ. 126 00:06:22,991 --> 00:06:23,921 Είναι στα 35, στα 25... 127 00:06:23,992 --> 00:06:25,672 ( αναστεναγμοί) 128 00:06:25,743 --> 00:06:27,673 Πιάστηκε από πίσω; είναι εντός της γραμμής των 15 γιάρδων. 129 00:06:27,745 --> 00:06:30,665 Το Ty Law προήλθε από το άλλη πλευρά του γηπέδου... 130 00:06:30,748 --> 00:06:33,508 Απλά πρέπει να κλείσω τα μάτια μου για λίγα μόνο λεπτά. 131 00:06:33,519 --> 00:06:35,719 ΑΝΑΓΓΕΛΩΝ Τι συμβαίνει στο παιχνίδι 132 00:06:35,795 --> 00:06:39,345 όταν έχετε μόνο ζευγάρι μέρες για να προετοιμαστείτε για αυτό 133 00:06:39,424 --> 00:06:41,184 είναι εύκολο να το πιάσεις η άλλη ομάδα... 134 00:06:41,259 --> 00:06:43,399 ( παίζει μουσική κινουμένων σχεδίων) 135 00:06:45,397 --> 00:06:47,437 Τι πιστεύεις κάνεις; 136 00:06:47,515 --> 00:06:48,975 παρακολουθώ κινούμενα σχέδια. 137 00:06:49,058 --> 00:06:50,028 Σίγουρα είσαι τολμηρός. 138 00:06:50,110 --> 00:06:51,530 Πρώτα μπερδεύεις με τη γαλοπούλα μου 139 00:06:51,603 --> 00:06:53,283 τώρα μπλέκεις με το ποδόσφαιρο μου. 140 00:06:53,288 --> 00:06:55,158 Δεν τα έβαλα με τη γαλοπούλα σου. 141 00:06:55,231 --> 00:06:56,361 Τα μπέρδεψες με τη γαλοπούλα μου! 142 00:06:56,441 --> 00:06:58,121 σε είδα, Αρχηγός μικρός γυμνός κώλος. 143 00:06:57,960 --> 00:06:59,870 Τώρα για το υπόλοιπο των διακοπών, εσύ και τα υπόλοιπα παιδιά... 144 00:06:59,944 --> 00:07:01,874 Δεν θέλω να με ενοχλούν μαζί σου, κατάλαβες; 145 00:07:01,946 --> 00:07:04,826 Στην πραγματικότητα, συνεχίστε, φύγε από εδώ. 146 00:07:04,908 --> 00:07:06,878 Εσύ... 147 00:07:06,951 --> 00:07:08,211 Παίζω με όλους σας... 148 00:07:08,286 --> 00:07:09,626 ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Θα σας πάρει 149 00:07:09,704 --> 00:07:11,564 οι οκτώ γιάρδες ή οι έξι γιάρδες πρέπει να... 150 00:07:21,016 --> 00:07:23,886 ( παίζει μουσική κινουμένων σχεδίων) 151 00:07:23,968 --> 00:07:26,688 Τι το...; 152 00:07:26,763 --> 00:07:27,733 Ιορδανία; 153 00:07:27,805 --> 00:07:29,765 Ιορδανία; 154 00:07:29,849 --> 00:07:31,569 Ιορδανία! 155 00:07:31,577 --> 00:07:33,897 σε ξέρω... Πού είσαι, Τζόρνταν; 156 00:07:33,978 --> 00:07:34,898 Εδώ μέσα. 157 00:07:34,979 --> 00:07:37,109 Ιορδανία; 158 00:07:37,190 --> 00:07:39,000 Τι κάνεις εκεί μέσα αγόρι μου; 159 00:07:40,360 --> 00:07:41,280 Ιορδανία. 160 00:07:41,361 --> 00:07:44,581 Βγαίνεις από εκεί. 161 00:07:44,656 --> 00:07:46,956 Φαντάζομαι ότι έχεις για να δεις κινούμενα σχέδια τώρα. 162 00:07:47,033 --> 00:07:48,083 Αγόρι, καλύτερα δώσε μου... 163 00:07:48,159 --> 00:07:49,089 ( ουρλιάζει) 164 00:07:50,754 --> 00:07:52,724 (μουρμουρίζει) 165 00:07:53,498 --> 00:07:56,428 Γεια, είμαι στο Cartoon Land. 166 00:07:57,344 --> 00:07:59,904 -Αχα, γκτσα! -Οχι! 167 00:08:01,506 --> 00:08:02,646 ( λαχάνιασμα) 168 00:08:03,984 --> 00:08:05,784 ( ουρλιάζει) 169 00:08:09,013 --> 00:08:10,703 ( γρυλίζει) 170 00:08:12,201 --> 00:08:14,611 Κοίτα αυτό, Αμερική. καλό σαν καινούργιο. 171 00:08:14,686 --> 00:08:18,026 Αυτό δεν τον ενόχλησε λίγο, και γιατί να το κάνει; 172 00:08:18,040 --> 00:08:19,410 Είναι βία στα κινούμενα σχέδια 173 00:08:19,482 --> 00:08:21,742 και βία στα κινούμενα σχέδια ποτέ να μην πληγώσεις κανέναν. 174 00:08:21,818 --> 00:08:23,658 Απλώς κάνει τον κόσμο να γελάει. 175 00:08:23,736 --> 00:08:26,156 Λοιπόν, θα με ήθελες να σε κάνω να γελάσεις, Αμερική; 176 00:08:26,239 --> 00:08:27,629 Ελάτε μαζί μου. 177 00:08:31,578 --> 00:08:33,638 ( βήματα που τρίζουν) 178 00:08:35,498 --> 00:08:39,128 Σσσ... τώρα, να είσαι πολύ, πολύ ήσυχος. 179 00:08:39,210 --> 00:08:41,720 Κυνηγάω γαλοπούλα jive. 180 00:08:41,796 --> 00:08:43,886 Πού είναι αυτή η γαλοπούλα jive; 181 00:08:43,965 --> 00:08:44,895 ( κακό γέλιο) 182 00:08:47,477 --> 00:08:48,427 Αχα! ( πυροβολισμός) 183 00:08:48,511 --> 00:08:49,101 Ουάου! 184 00:08:49,179 --> 00:08:50,059 Ναι. 185 00:08:50,138 --> 00:08:52,558 Ω, Κύριε! 186 00:08:52,574 --> 00:08:56,204 Ώρα για προετοιμασία Η γιορτή των Ευχαριστιών μου. 187 00:08:56,278 --> 00:08:58,028 ( ουρλιάζοντας) 188 00:08:58,104 --> 00:09:00,414 ( σκάει) 189 00:09:00,481 --> 00:09:02,321 Μμμ, κοιτάς αρκετά καλό για φαγητό. 190 00:09:02,400 --> 00:09:04,000 Ώρα να σε βάλω στο φούρνο. 191 00:09:05,695 --> 00:09:09,575 Ωχ, παραλίγο να το ξεχάσω για να καθαρίσουν τα εντόσθια. 192 00:09:09,591 --> 00:09:10,671 ( ουρλιάζοντας) 193 00:09:10,742 --> 00:09:13,172 Θα τα κρατήσουμε για αργότερα. 194 00:09:13,178 --> 00:09:15,378 Θα φτιάξουν νόστιμο σάλτσα. 195 00:09:15,389 --> 00:09:17,759 Εντάξει, πηγαίνετε. 196 00:09:18,916 --> 00:09:22,136 ( βουίζει) 197 00:09:22,211 --> 00:09:23,391 ( ο χρονοδιακόπτης χτυπά) 198 00:09:23,463 --> 00:09:25,353 Α, έγινε. 199 00:09:25,423 --> 00:09:27,393 Τώρα ήρθε η ώρα να χαράξουμε το πουλί. 200 00:09:27,401 --> 00:09:28,851 ( είδε βουητό) 201 00:09:28,926 --> 00:09:29,936 ( γέλια) 202 00:09:30,020 --> 00:09:31,360 Ελάτε πίσω εδώ! 203 00:09:31,438 --> 00:09:33,658 Θα σου σκάσω το κεφάλι μέχρι να φανεί το λευκό κρέας 204 00:09:33,732 --> 00:09:35,772 και το σερβίρετε με σάλτσα! 205 00:09:35,784 --> 00:09:37,194 ( Ο Τζόρνταν ουρλιάζει) 206 00:09:37,268 --> 00:09:38,938 Ωχ! Ωχ! Ωχ! 207 00:09:39,020 --> 00:09:39,940 Ωχ! 208 00:09:40,021 --> 00:09:42,291 ( κακό γέλιο) 209 00:09:42,365 --> 00:09:43,865 ( λαχανιάζει) 210 00:09:48,839 --> 00:09:50,539 Δεν μπορώ να σκοτώσω του αρκετά. 211 00:09:50,615 --> 00:09:51,995 Είναι άφθαρτος. 212 00:09:52,075 --> 00:09:55,075 Ώρα να βάλεις τη μουσική, Ο θείος Μπέρνι. 213 00:09:55,161 --> 00:09:56,801 ( γρυλίζει) 214 00:10:00,458 --> 00:10:01,468 Πες γεια στο χρυσόψαρο μου. 215 00:10:01,542 --> 00:10:04,102 ( γέλια) 216 00:10:04,179 --> 00:10:08,939 Ω... Κύριε! 217 00:10:13,605 --> 00:10:15,025 ( ανατριχιάζοντας) 218 00:10:18,267 --> 00:10:22,357 Ο κώλος σου είναι Play-doh, και είμαι το εργοστάσιο διασκέδασης. 219 00:10:22,438 --> 00:10:24,408 Ωχ, πρέπει να φύγω. 220 00:10:24,482 --> 00:10:26,452 Ξέρεις τι, θείε Μπέρνι; 221 00:10:26,526 --> 00:10:27,826 Έχω βαρεθεί τα κινούμενα σχέδια. 222 00:10:27,902 --> 00:10:29,832 Μπορείτε να παρακολουθήσετε ποδόσφαιρο τώρα. 223 00:10:29,904 --> 00:10:31,914 Όχι, όχι-όχι. Μην τολμήσεις αγόρι μου. 224 00:10:31,989 --> 00:10:33,539 Μην τολμήσεις να το αλλάξεις... 225 00:10:33,616 --> 00:10:35,046 ( γέλια) 226 00:10:37,328 --> 00:10:38,218 ( όλοι φωνάζουν) 227 00:10:38,296 --> 00:10:41,586 ( ουρλιάζει) 228 00:10:41,666 --> 00:10:43,846 ( μουσική κινουμένων σχεδίων) 229 00:10:45,220 --> 00:10:47,100 Τι το...; 230 00:10:53,261 --> 00:10:54,601 Παιδιά Doggone. 231 00:10:54,679 --> 00:10:56,229 ...για αποθήκευση του touchdown. 232 00:10:56,305 --> 00:10:59,645 Ω, Κύριε, βλέπω εφιάλτες και ο πυρετός ονειρεύεται. 233 00:10:59,726 --> 00:11:02,856 Είναι αρκετά κακό αυτά τα παιδιά μου κατέστρεψε την Ημέρα των Ευχαριστιών 234 00:11:02,937 --> 00:11:05,107 τώρα με στοιχειώνουν στα όνειρά μου. 235 00:11:05,189 --> 00:11:06,449 Με σκοτώνουν. 236 00:11:06,524 --> 00:11:07,624 Κόψτε την κάμερα. 237 00:11:07,692 --> 00:11:10,172 Αυτό μπορεί να γίνει άσχημο. 238 00:11:13,740 --> 00:11:15,880 Εδώ κάτω, Αμερική. 239 00:11:17,627 --> 00:11:20,287 Δεν μπορούσα καν να το φτιάξω στην καρέκλα μου. 240 00:11:20,305 --> 00:11:21,455 Ξέρεις γιατί; 241 00:11:21,539 --> 00:11:23,429 Είναι πολύ ψηλά! 242 00:11:23,508 --> 00:11:26,718 Αυτοί οι πυρετοί πραγματικά με αδυνάτισε. 243 00:11:26,794 --> 00:11:28,644 Μπορεί επίσης, εξίσου καλά. 244 00:11:28,713 --> 00:11:29,903 Προτιμώ να είμαι ξαπλωμένη εδώ 245 00:11:29,981 --> 00:11:31,931 από το να είσαι γύρω από αυτά τα σκυλάκια. 246 00:11:32,008 --> 00:11:33,928 Μου κατέστρεψαν την Ημέρα των Ευχαριστιών. 247 00:11:34,010 --> 00:11:36,230 Γιατί δεν με αφήνουν; 248 00:11:36,304 --> 00:11:40,024 Όταν επιστρέψεις, όταν είμαι ακόμα εδώ κάτω 249 00:11:40,099 --> 00:11:42,979 καλείς το 911. 250 00:11:43,060 --> 00:11:46,080 Αλλά να είσαι σίγουρος να ορίσετε ένα ασθενοφόρο. 251 00:11:46,156 --> 00:11:47,946 Γιατί ξέρεις η αστυνομία βγαίνει εδώ 252 00:11:48,024 --> 00:11:50,324 ένας αδερφός σε ένα ωραίο σπίτι. 253 00:11:50,401 --> 00:11:53,751 Απλώς δεν έχω ενέργεια. 254 00:11:54,405 --> 00:11:55,135 Χρειάζομαι χρήματα. 255 00:11:55,214 --> 00:11:55,964 Χρειάζομαι σιωπή. 256 00:11:56,032 --> 00:11:57,592 Νέσσα, άσε με ήσυχο. 257 00:11:57,667 --> 00:11:59,247 Αλλά θέλω να πάω στο εμπορικό κέντρο με τη Σάνον. 258 00:11:59,327 --> 00:12:03,097 Θέλω να σταματήσει το στομάχι μου κάνοντας την ηλεκτρική τσουλήθρα. 259 00:12:03,173 --> 00:12:04,303 Θα πρέπει να με ρωτήσετε για συγχώρεση 260 00:12:04,373 --> 00:12:05,343 που μπέρδεψε την γαλοπούλα μου. 261 00:12:05,416 --> 00:12:06,506 Τι λες; 262 00:12:06,518 --> 00:12:07,838 Μην απαντάς, Νέσα. 263 00:12:07,853 --> 00:12:09,473 Απλά αφήστε με ήσυχο. 264 00:12:09,545 --> 00:12:12,105 Χμμ. 265 00:12:12,182 --> 00:12:14,322 Επιτρέψτε μου να το φτιάξω τέλεια σαφής. 266 00:12:15,551 --> 00:12:18,061 Αν ήμουν πρόεδρος, Θα το έκανα νόμο 267 00:12:18,137 --> 00:12:21,227 να ξοδευτεί η Ημέρα των Ευχαριστιών μακριά από παιδιά. 268 00:12:21,307 --> 00:12:22,857 Κάπου τροπικό. 269 00:12:22,934 --> 00:12:25,234 Μόνο εγώ και η Γουάντα. 270 00:12:25,311 --> 00:12:27,451 Ξαπλωμένο στην παραλία. 271 00:12:27,522 --> 00:12:30,112 Παίζοντας Ποκαχόντας όλη την ημέρα. 272 00:12:30,191 --> 00:12:32,131 Μμ-χμμ. 273 00:12:32,202 --> 00:12:33,702 Ομορφη. 274 00:12:33,778 --> 00:12:36,118 Πραγματικά ωραίο. 275 00:12:36,131 --> 00:12:38,171 ( ήσυχο κλαψούρισμα) 276 00:12:43,054 --> 00:12:45,314 ( ροχαλητό) 277 00:12:53,673 --> 00:12:54,603 Γεια, μωρό μου. 278 00:12:54,674 --> 00:12:55,644 Χμμ; 279 00:12:55,650 --> 00:12:56,890 Απλά σκέψου, μέσα λίγες ώρες 280 00:12:56,902 --> 00:12:58,392 θα είμαστε α χιλιάδες μίλια μακριά 281 00:12:58,403 --> 00:12:59,393 από όλα τα παιδιά. 282 00:12:59,404 --> 00:13:00,564 Ω. 283 00:13:00,638 --> 00:13:03,308 Και κανένα κλάμα και δεν μιλάμε πίσω. 284 00:13:03,391 --> 00:13:04,701 Ω. Τι λέτε για αυτό; 285 00:13:04,776 --> 00:13:07,526 Ανυπομονώ να στριμώξω με το μωρό μου 286 00:13:07,603 --> 00:13:09,153 σε μια όμορφη, ζεστή παραλία. 287 00:13:09,230 --> 00:13:11,070 Γεια, Γουάντα. 288 00:13:11,082 --> 00:13:12,212 Μμ-χμμ. Ωχ. 289 00:13:12,283 --> 00:13:13,283 Καλή Ημέρα των Ευχαριστιών. 290 00:13:13,293 --> 00:13:15,583 Καλή Ημέρα των Ευχαριστιών. 291 00:13:15,653 --> 00:13:17,463 ( παίζει δυσοίωνη μουσική) 292 00:13:21,676 --> 00:13:24,176 Αχ. Ωχ. 293 00:13:41,095 --> 00:13:43,435 Wanda, Wanda, ξύπνα, ξύπνα. 294 00:13:43,448 --> 00:13:44,648 Τι είναι αυτό; Γρήγορα, γρήγορα, γρήγορα. 295 00:13:44,724 --> 00:13:45,694 Τι; Κοίτα, κοίτα, κοίτα. 296 00:13:45,700 --> 00:13:47,200 Τι; 297 00:13:50,780 --> 00:13:52,530 Τίποτα. 298 00:13:52,607 --> 00:13:54,317 Απλά γύρνα πίσω να κοιμηθώ μωρό μου. 299 00:13:54,400 --> 00:13:57,460 Ω. 300 00:14:00,823 --> 00:14:03,383 ( κουδουνίζει το τηλέφωνο) 301 00:14:11,375 --> 00:14:12,625 Γεια σας. 302 00:14:12,710 --> 00:14:13,720 Θείος Μπέρνι... 303 00:14:13,728 --> 00:14:14,848 Νέσσα; 304 00:14:14,929 --> 00:14:16,179 Θα έπρεπε να έχετε μου έδωσε τα χρήματα... 305 00:14:16,255 --> 00:14:17,035 Που είσαι; 306 00:14:16,982 --> 00:14:18,682 Κοιτάξτε έξω από το παράθυρό σας. 307 00:14:18,758 --> 00:14:20,138 Το μόνο που ήθελα να κάνω ήταν πηγαίνετε στο εμπορικό κέντρο... 308 00:14:20,217 --> 00:14:25,147 αυτό ήταν το μόνο που ήθελα να κάνουμε. 309 00:14:25,222 --> 00:14:26,402 Ω! 310 00:14:26,474 --> 00:14:29,984 ( ουρλιάζοντας) 311 00:14:29,995 --> 00:14:31,775 Κύριε, ας είναι... 312 00:14:31,788 --> 00:14:32,948 Δεν είναι αυτή η Νέσα. 313 00:14:33,022 --> 00:14:34,112 Αφήστε την να επιστρέψει στο L.A. 314 00:14:34,190 --> 00:14:35,620 Πατέρα, σε παρακαλώ, Σας ρωτάω αυτά τα πράγματα 315 00:14:35,691 --> 00:14:39,751 στο όνομα του Χριστού... L.A., παρακαλώ. 316 00:14:39,829 --> 00:14:41,039 ( ουρλιάζοντας) 317 00:14:41,113 --> 00:14:42,633 Γουάντα, Γουάντα. Τι συμβαίνει; 318 00:14:42,707 --> 00:14:43,917 Γουάντα, Νέσα έξω εδώ στο φτερό. 319 00:14:43,991 --> 00:14:45,121 Αυτή στο φτερό. 320 00:14:45,201 --> 00:14:46,681 Έλα μωρό μου. κοιμάμαι. Όχι, όχι, όχι. 321 00:14:46,753 --> 00:14:48,013 Σοβαρά μιλάω μωρό μου. 322 00:14:48,087 --> 00:14:49,707 Νέσσα, εδώ έξω στο φτερό. Α, σωστά. 323 00:14:49,789 --> 00:14:51,169 Εκεί έκλεισα τη θέση της. 324 00:14:51,248 --> 00:14:52,518 Δες αν θέλει λίγο ακουστικά. 325 00:14:54,293 --> 00:14:56,563 εχεις δικιο. Απλά τρελαίνομαι, σωστά; 326 00:15:02,593 --> 00:15:03,853 Ω, μην πας. 327 00:15:03,928 --> 00:15:05,988 Πρέπει να κατουρήσω. 328 00:15:08,825 --> 00:15:11,025 Ξέρω ότι δεν είμαι τρελός, Αμερική. 329 00:15:11,102 --> 00:15:13,402 Ξέρω τι είδα, και το είδες κι εσύ. 330 00:15:13,479 --> 00:15:14,609 ( κυλιόμενη βροντή) 331 00:15:14,689 --> 00:15:15,869 Σωστά; 332 00:15:26,951 --> 00:15:27,841 ( ουρλιάζοντας) 333 00:15:27,919 --> 00:15:31,549 Γουάντα, Γουάντα. Γουάντα, έλα εδώ; 334 00:15:31,622 --> 00:15:33,182 Έλα εδώ, έλα εδώ. 335 00:15:33,257 --> 00:15:34,887 Κοίτα, κοίτα, κοίτα, κοίτα. 336 00:15:37,753 --> 00:15:38,723 σας ορκίζομαι, μωρό μου, Νέσα-- 337 00:15:38,796 --> 00:15:39,966 ήταν εκεί έξω στο φτερό. 338 00:15:40,047 --> 00:15:41,467 Μωρό μου, το έχεις να με πιστέψεις. 339 00:15:41,549 --> 00:15:43,309 Ξέρεις, Νέσα- ξέρει ότι δεν σου αρέσω. 340 00:15:43,384 --> 00:15:44,984 Προσπαθεί κατέβασε μας, μωρό μου. 341 00:15:45,052 --> 00:15:46,642 Υποδύεσαι σαν τρελός, εντάξει; 342 00:15:46,721 --> 00:15:48,021 Όχι, όχι. Δεν υπάρχει τίποτα εκεί έξω. 343 00:15:48,097 --> 00:15:49,697 Όχι, είναι, Γουάντα. Ακούστε τι λέω. 344 00:15:49,774 --> 00:15:51,614 Κάθε φορά που εσύ Κοίτα, προσπαθεί να το κάνει να φαίνεται 345 00:15:51,684 --> 00:15:52,734 σαν να προσπαθώ να σε κοροϊδέψουν. 346 00:15:52,810 --> 00:15:53,990 Αυτή γρήγορα, αυτή γρήγορα. 347 00:15:54,061 --> 00:15:55,191 Θα κοιτάξεις; 348 00:15:55,271 --> 00:15:56,381 Αυτή γρήγορα. 349 00:15:56,455 --> 00:15:57,905 σου λέω, είναι η απάτη... 350 00:15:57,982 --> 00:15:58,642 Κοίτα, κοίτα. 351 00:15:58,583 --> 00:15:59,413 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 352 00:15:59,483 --> 00:16:00,913 Μωρό. Τι; 353 00:16:00,985 --> 00:16:04,615 Εντάξει, εντάξει, σκέψου για την παραλία, εντάξει; 354 00:16:04,697 --> 00:16:06,577 Ωραία, ζεστή παραλία, εντάξει; 355 00:16:06,591 --> 00:16:08,251 Εντάξει; Ορίστε. 356 00:16:08,325 --> 00:16:09,775 Ορίστε. 357 00:16:09,594 --> 00:16:12,844 Τώρα, να σου δώσω λίγο, ωραίο τρίψιμο στην πλάτη, εντάξει; 358 00:16:12,847 --> 00:16:13,837 Απλά χαλαρώστε λίγο. 359 00:16:13,914 --> 00:16:14,814 Όχι, όχι, όχι, όχι. 360 00:16:14,882 --> 00:16:15,842 Πάω εκεί πάνω. 361 00:16:15,850 --> 00:16:17,220 Πάω να το πω στον πιλότο. 362 00:16:17,293 --> 00:16:19,263 Πάω να του το πω ότι είναι στο φτερό. 363 00:16:19,336 --> 00:16:20,386 Ίσως μπορεί να κάνει ένα δυο απότομες στροφές. 364 00:16:20,463 --> 00:16:21,323 Βυθίζοντας, αναποδογυρίστε. 365 00:16:21,231 --> 00:16:22,351 Άσε με να βγω, αφήστε με να βγω. 366 00:16:22,357 --> 00:16:23,557 Όχι, όχι, υπομονή. 367 00:16:23,632 --> 00:16:24,562 Υπομονή, εντάξει; 368 00:16:24,633 --> 00:16:25,613 Θα πάω να τους μιλήσω. 369 00:16:25,685 --> 00:16:26,635 Καλό, καλό. 370 00:16:26,719 --> 00:16:28,019 Είσαι λίγο κουρασμένος. 371 00:16:28,095 --> 00:16:28,985 Εσύ-πας. θα. 372 00:16:29,063 --> 00:16:30,023 Θα έχω το μάτι μου πάνω της. 373 00:16:30,097 --> 00:16:31,017 Καλά. Σπεύσατε. 374 00:16:31,098 --> 00:16:32,268 θα. Κάνε γρήγορα. 375 00:16:32,349 --> 00:16:33,859 Ωχ, με συγχωρείτε, συγγνώμη, συγγνώμη. 376 00:16:33,868 --> 00:16:35,158 Τώρα έχουμε τον κώλο σου. 377 00:16:42,818 --> 00:16:43,778 Φύγε από αυτό το φτερό! 378 00:16:43,861 --> 00:16:45,591 Ω, μην το κάνεις αυτό! 379 00:16:47,615 --> 00:16:48,745 Μην το κάνεις αυτό. Όχι, όχι, όχι! 380 00:16:48,824 --> 00:16:50,174 Ξέρεις καλύτερα από αυτό. 381 00:16:53,596 --> 00:16:55,086 (γρυλίζει και γρυλίζει) 382 00:16:55,164 --> 00:16:56,964 Ναι, εντάξει, εντάξει. 383 00:16:57,041 --> 00:16:57,971 Βγαίνω εκεί έξω. 384 00:16:58,042 --> 00:16:58,972 Βγαίνω εκεί έξω. 385 00:16:59,043 --> 00:17:00,263 Δίκαια, Βγαίνω εκεί έξω. 386 00:17:00,336 --> 00:17:01,506 Δεν θα με πιστέψει κανείς. 387 00:17:01,587 --> 00:17:02,147 Πάω να την πιάσω 388 00:17:02,221 --> 00:17:03,761 αλλά όταν την πιάσω 389 00:17:03,839 --> 00:17:04,809 πηγαίνετε όλοι να φιλάω τον κώλο μου. 390 00:17:04,882 --> 00:17:05,942 Ναι, θα την πάρω. 391 00:17:06,017 --> 00:17:09,807 ( ήσυχος στεναγμός) 392 00:17:09,887 --> 00:17:11,897 Όχι. 393 00:17:11,972 --> 00:17:14,072 ( ήσυχη κραυγή) 394 00:17:14,141 --> 00:17:16,151 ( ηλεκτρικό τσίμπημα) 395 00:17:16,227 --> 00:17:18,107 Γεια σου, Νέσσα. Νέσσα! 396 00:17:18,187 --> 00:17:20,567 Σκεφτείτε τι κάνετε. 397 00:17:20,648 --> 00:17:21,498 ( δυνατοί κεραυνοί) 398 00:17:21,574 --> 00:17:22,964 Αν μου συνέβαινε κάτι 399 00:17:23,034 --> 00:17:26,624 που πρόκειται να φροντίσει από εσάς, ε; 400 00:17:26,695 --> 00:17:28,825 Εντάξει, Νέσσα, εντάξει, άκου. 401 00:17:28,840 --> 00:17:31,210 Νέσσα, θέλεις να φύγεις στο εμπορικό κέντρο; 402 00:17:31,283 --> 00:17:36,183 Εντάξει, πήρα κάποια χρήματα για σένα, εντάξει; 403 00:17:36,255 --> 00:17:38,665 Ω, ω. 404 00:17:38,749 --> 00:17:41,309 Περίμενε ένα λεπτό. Περίμενε ένα λεπτό. 405 00:17:43,313 --> 00:17:44,513 Κοίτα, Νέσα. 406 00:17:44,588 --> 00:17:47,518 Κοίτα, θέλεις λίγα χρήματα; 407 00:17:47,591 --> 00:17:49,311 Μπορείτε να το έχετε. Εδώ. 408 00:17:49,385 --> 00:17:52,055 Τώρα μπορείτε να πάτε στο εμπορικό κέντρο. 409 00:17:52,138 --> 00:17:53,688 ( γέλιο) 410 00:17:53,764 --> 00:17:54,864 Έσωσα τον κόσμο! 411 00:17:54,932 --> 00:17:56,912 έσωσα τον κόσμο. 412 00:17:56,984 --> 00:17:58,694 έσωσα το κόσμος! 413 00:17:58,769 --> 00:18:02,029 ( μουρμούρα) 414 00:18:02,106 --> 00:18:04,286 ( ρουθουνίζει) 415 00:18:07,486 --> 00:18:09,586 Ω. 416 00:18:11,448 --> 00:18:13,078 Γεια, παιδιά, δείτε τι πήρα. 417 00:18:13,159 --> 00:18:15,959 Νομίζω ότι διασκεδάζουμε την Ημέρα των Ευχαριστιών. 418 00:18:15,970 --> 00:18:18,050 Τι λέτε; 419 00:18:18,122 --> 00:18:19,082 Τι συμβαίνει; 420 00:18:19,157 --> 00:18:20,297 Γιατί είστε όλοι τόσο ήσυχοι; 421 00:18:20,374 --> 00:18:22,274 Γιατί εσύ δεν ένιωθε καλά. 422 00:18:23,669 --> 00:18:26,389 Πω πω, είστε όλοι πραγματικά κάτι άλλο. 423 00:18:26,463 --> 00:18:27,983 Αν δεν ήξερα κάτι καλύτερο 424 00:18:28,057 --> 00:18:29,557 Σας ορκίζομαι ότι σας απήγαγαν 425 00:18:29,633 --> 00:18:31,733 και αντικαταστάθηκε από εξωγήινους αντιγραφείς. 426 00:18:31,736 --> 00:18:33,066 (ηλεκτρονική φωνή) Ξέρει. 427 00:18:36,440 --> 00:18:37,610 Ασφαλίστε τον! 428 00:18:37,683 --> 00:18:39,023 Τι λες; 429 00:18:39,101 --> 00:18:41,241 Ναι Βασίλισσα μου. 430 00:18:41,312 --> 00:18:43,622 Τι λες; Τι...; 431 00:18:43,698 --> 00:18:46,078 Θα πάρω την έρευνα. 432 00:18:47,568 --> 00:18:49,578 Τι είναι αυτό που έχεις στο χέρι σου αγόρι μου; 433 00:18:49,653 --> 00:18:50,833 Βάλτε τον πάνω από τον νεροχύτη. 434 00:18:50,905 --> 00:18:51,825 Τι-τι συμβαίνει; 435 00:18:51,906 --> 00:18:53,286 Αύξηση. Ξυπνώ! 436 00:18:53,365 --> 00:18:55,415 Χα. 437 00:18:55,426 --> 00:18:57,626 ( ρουθουνίζει) 438 00:18:57,703 --> 00:18:59,053 Δεν ξέρω, Αμερική. 439 00:18:59,130 --> 00:19:01,460 Ίσως αυτοί οι εφιάλτες να είναι προσπαθώντας να μου πει κάτι 440 00:19:01,540 --> 00:19:02,750 αλλά για τι; 441 00:19:02,825 --> 00:19:04,085 Σε κάθε ένα 442 00:19:04,168 --> 00:19:06,088 αυτά τα παιδιά με βασάνισαν και με σκότωσε. 443 00:19:06,170 --> 00:19:08,180 Τώρα, δεν το πιστεύω σε προαίσθημα 444 00:19:08,255 --> 00:19:11,175 αλλά αυτά τα παιδιά μπορεί να είναι πραγματικά προσπαθεί να με κάνει μέσα. 445 00:19:11,258 --> 00:19:13,228 Και ίσως Πρώτα πρέπει να τους σκοτώσω 446 00:19:13,302 --> 00:19:14,982 ενώ έχω ακόμα μια ευκαιρία. 447 00:19:15,054 --> 00:19:17,404 Χρειάζομαι λίγη σαφήνεια, Αμερική. 448 00:19:17,473 --> 00:19:19,483 Κάποιος να καλέσει έναν ονειρολόγο. 449 00:19:19,558 --> 00:19:22,358 Βλέπετε, αυτή είναι η μελέτη των ονείρων. 450 00:19:22,436 --> 00:19:24,776 Ω. 451 00:19:24,855 --> 00:19:28,455 Ξεκινάει όλο αυτό για να με αρρωστήσει ξανά. 452 00:19:31,237 --> 00:19:35,617 ( βουίζει) 453 00:19:35,699 --> 00:19:40,209 Ω, Κύριε, μπορεί κάποιος να βρει κάτι ειρήνη εδώ, παρακαλώ; 454 00:19:40,287 --> 00:19:44,007 Θείος Μπέρνι, λυπάμαι αρρώστησες την Ημέρα των Ευχαριστιών. 455 00:19:44,083 --> 00:19:48,553 Ω, γλυκιά μου, ευχαριστώ κοριτσάκι. 456 00:19:48,629 --> 00:19:49,599 Σας ευχαριστώ. 457 00:19:49,672 --> 00:19:51,312 Και κόλλησα το δεύτερο ποδοσφαιρικό παιχνίδι 458 00:19:51,390 --> 00:19:52,850 για σένα όταν έκανες εμετό. 459 00:19:52,925 --> 00:19:53,925 Θα το λατρέψεις. 460 00:19:54,009 --> 00:19:55,319 Οι αρκούδες κερδίζουν σε διπλή παράταση. 461 00:19:55,394 --> 00:19:57,944 Δεν χρειάστηκε να μου το πεις όλα αυτά. 462 00:19:58,013 --> 00:19:59,483 Αλλά σε ευχαριστώ φίλε μου. 463 00:19:59,556 --> 00:20:00,606 Και γλίτωσα εσύ αυτό το κομμάτι 464 00:20:00,617 --> 00:20:01,397 του γλυκού πατατόπιτα 465 00:20:01,475 --> 00:20:02,825 για όταν εσύ αισθανθείτε καλύτερα. 466 00:20:08,315 --> 00:20:09,365 Ευχαριστώ παιδιά. 467 00:20:09,441 --> 00:20:12,121 Εσείς όλοι, οι σπουδαιότεροι. 468 00:20:12,194 --> 00:20:13,664 Ω. 469 00:20:13,737 --> 00:20:14,907 Ξέρεις τι, Αμερική; 470 00:20:14,989 --> 00:20:17,209 Αυτά τα παιδιά δεν μου χάλασαν τη μέρα. 471 00:20:17,283 --> 00:20:20,423 Ναι, μπορεί να έχουν μπλέξει με την προσωπική μου γαλοπούλα 472 00:20:20,494 --> 00:20:22,174 αλλά αυτά τα παιδιά το καταλαβαίνουν. 473 00:20:22,246 --> 00:20:24,166 Η Ημέρα των Ευχαριστιών αφορά την οικογένεια. 474 00:20:24,248 --> 00:20:26,008 Και δεν μπορώ να το πιστέψω. 475 00:20:26,083 --> 00:20:28,383 Αλλά ξαφνικά, Νιώθω καλά. 476 00:20:28,460 --> 00:20:30,840 Είμαι γεμάτος του πνεύματος των Ευχαριστιών. 477 00:20:30,855 --> 00:20:32,345 Μεγαλόψυχος. 478 00:20:32,423 --> 00:20:35,023 Και τι κάνω Σου μιλάω, Αμερική; 479 00:20:35,092 --> 00:20:37,432 Πρέπει να είμαι με την οικογένειά μου τώρα. 480 00:20:37,511 --> 00:20:39,441 Και θα έπρεπε να είσαι με το δικό σου. 481 00:20:39,513 --> 00:20:42,873 Λοιπόν, Αμερική, θα με συγχωρέσεις; 482 00:20:46,895 --> 00:20:49,105 (ουρλιάζοντας) Γουάντα! Γουάντα! 483 00:20:49,189 --> 00:20:50,659 Έλα εδώ, έλα εδώ. Τι; Τι; 484 00:20:50,667 --> 00:20:51,617 Κοίτα, κοίτα, κοίτα! 485 00:20:51,701 --> 00:20:56,161 Κοίτα... (ουρλιάζοντας) 486 00:20:56,238 --> 00:20:59,748 (το πλήρωμα γελάει) 487 00:20:59,825 --> 00:21:00,875 Μωρό μου, είσαι καλά; 488 00:21:00,960 --> 00:21:02,040 Ναι, είμαι εντάξει. σου είπα. 489 00:21:02,119 --> 00:21:03,749 Ούτε καν πιστέψτε με, είτε. 490 00:21:03,829 --> 00:21:05,589 Και τώρα πηγαίνετε όλοι να φιλάω τον κώλο μου. 491 00:21:05,664 --> 00:21:07,344 Υπάρχει κάποια ζημιά στον κινητήρα. 492 00:21:07,416 --> 00:21:09,386 Πρέπει να πάω να το πω στον πιλότο. Προσέξτε. 493 00:21:11,053 --> 00:21:12,263 Γεια σου, καπετάνιε, έχεις 494 00:21:12,338 --> 00:21:13,348 να προσγειώσω το αεροπλάνο, φίλε. 495 00:21:13,431 --> 00:21:14,561 Ο κινητήρας είναι σε κακή κατάσταση. 496 00:21:15,650 --> 00:21:16,820 Ω! 497 00:21:18,093 --> 00:21:20,533 Με λεζάντα από ΟΠΤΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ 498 00:21:20,583 --> 00:21:25,133 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0